Escuchando la radio W de México, ya que es una de las únicas radios hispanoparlantes que transmite todos los partidos del mundial, soy de Chile, y las radios locales de mi país como mucho de los cuatro partidos diarios, transmite solo dos.
Pero mi consulta ciudadana se refiere a que me he percatado que repiten mucho una frase, "Muy rifado", que significa esa frase??? Escucho que los comentaristas leen mensajes de saludos e incluyen al final "Muy rifado", en Chile una rifa es el sorteo de algo con la venta de números que se asocia con la Lotería del domingo, muy común para juntar dinero para viajes de estudios, o en otros casos para temas urgentes de necesidad de dinero, los premios pueden ser de distintos índoles, incluso casa, pero volviendo a la consulta, a que se refiere la frase, a una persona?, entiendo que es algo bueno?.
De lo sucedido hasta el momento en el mundial, ha sido la derrota de Argentina y Alemania, ambos tenian todas las de ganar, pero el futbol es así, en la cancha se ven los gallos.
Por mi parte, voy por México, de muerte el duelo del próximo sábado...
Nos estamos leyendo, seguimos en modo mundial.
Chile Argentina dos paises con atraso mental.
ResponderEliminarViven en el pasado No tienen remedio
Veré el mundial desde donde vivo hasta el final
es su opinion, y se le respeta, aunque discrepe de lo que dices esta vez
EliminarNo soy machista soy una mujer que habla la verdad ahora si quieres que mienta no lo hago He dejado a mi país atras .Vivo por fin en libertad Saludos y mis respetos para usted y su esposa
ResponderEliminarno se porque me dices eso, yo ya no visito tu blog, no soy el anonimo que piensas, digos las cosas de frente.
Eliminarsaludos
Ojala fuera no cierto Pero es lo que se ve desde Miami
EliminarSeamos felices y quizás campoenes
abrazos
Si hace un mes trate de escribirte para aclarar malos entendidos, y la IP de mi PC, la tienes prohibida, no se como lo hiciste, ya no visito tu blog, fui a ver para saber de que hablas, y claro hay un anónimo y entiendo que tratas de responder ese mensaje, pero te reitero que no soy yo.
Eliminarsaludos
Desconozco el significado que quieren dar a esta frase que segiuro está ralcionada con el futbol ( árbitro o futbolista) Si es un futbolista quiere decir que lo quieren muchos clubs de futbol.....ejemplo. A este jugador ( o algún famoso) se lo rifan en diferentes clubs. La descripción tuya es muy correcta porque una rifa es donde se sortea o bien dinero o bien cosas diferentes.Saludos
ResponderEliminarGracias por tratar de aclarar mi duda, pero Sara nos dio una explicación de la frases.
EliminarGracias!
No es lo que dice nuestra querida amiga Charo.
ResponderEliminar"Muy rifado" significa muy atrevido, osado y bien logrado. Rifado es algo que se hace al azar (azar-suerte- como en una rifa) y que tiene buen resultado.
"Te la rifaste": te fue muy bien. Ejem: tienes muy buena esposa significa "te la rifaste con tu esposa", sinónimo de "tuviste mucha suerte."
"Te la rifas", significa que te esfuerzas mucho. Trabajas mucho, te la rifas todos los días.
Vamos a tener que rifárnosla significa vamos a tener que intentarlo sin certeza de que algo saldrá bien, pero se intenta. Atreverse.
Saludos.
Gracias por aclarar mis dudas, aunque hablemos el mismo idioma, en modismos de cada zona, a veces se pierde el mensaje.
EliminarAbrazos
Leo que Sara te da la explicación así que ya no la repito. Disfruta del futbol!!
ResponderEliminargracias...
Eliminarhasta el momento ha sido un mundial de sorpresas...
y el 7-0 de España una clase magistral como jugar el futbol
abrazos
Chile no estuvo "muy rifado" (:
ResponderEliminarjejejeje hace rato que la selección de Chile, no esta muy rifado...
Eliminarsaludos
No conozco esa expresión.
ResponderEliminar"Rifado" lo entiendo en el mismo sentido que tú.
Saludos.
hola
Eliminargracias por pasar...
saludos
Como lo mío no es el fútbol, aunque imposible no enterarte de lo que está ocurriendo por ahí, al menos aprendí el significado de ese "rifado" utilizado en Mexico. Pues parece que la selección española "se la rifaron" muy bien en su primer envite... Suerte con tu favorito, Carlos.
ResponderEliminarUn beso,
gracias
Eliminarsi lo de España es extraordinario, pero también hay muchas selecciones de relleno...
abrazo
yo también voy por México en este caso...
ResponderEliminarsaludos!!!!