“Reclamo a las palabras exiliadas”

¿En qué esquina del tiempo
perdimos el idioma que hablamos?

De pronto el “Outfit” reemplazó al atuendo,
y el “Feedback” vino a opinar lo que antes
bastaba con decir: “¿qué te pareció?”

“Manager” suena más alto que “jefe”,
más brillante, más moderno, dicen.
Pero el alma del oficio
no está en la palabra,
sino en la persona que escucha.

“Office”, murmuran las bocas apuradas,
como si “oficina” oliera a polvo viejo.
El idioma se disfraza de extranjero,
mientras el español, paciente,
espera en la puerta como un perro fiel.

¿Qué nos pasó, lengua mía?
¿Te cansaste de tus propias sílabas,
de tus acentos y tus esdrújulas cansadas?
Te vendimos por un sonido elegante,
por un eco que viene del norte.

Pero yo te reclamo, palabra mía,
vuelve a casa con tus raíces,
con tus tildes y tus dolores.

Que ningún “Meeting”
reemplazará jamás una “reunión”
donde alguien aún pueda decir:
—¿Cómo estás, de verdad?

MxAx