Diccionario de modismos Chilenos y de fuera...

Acá van algunos modismo Chilenos, palabras que generalmente se usan en mi país, y que afuera quizás no tengan significado o sea otro el significado.

Es más muchas de estas palabras se usan en la zona norte del país, y que no tienen el mismo significado en la zona sur de mi país, y viceversa.

Pero, como yo vivo en la zona norte, iré cada tanto nombrado las que usamos acá.

Bueno, y si alguien de fuera de las fronteras desea hacer su aporte son bienvenidos, solo debe decir de que país es el modismo.

Iniciemos con la primera, jejeje eso me salio medio Cantinflas...

----------

Como han podido ver los que han ingresado más de una vez a esta entrada, se estan actualizando los aportes tanto de extranjeros como de fuera, como también se cambio el titulo al algo mas de acuerdo a la entrada, gracias...

-----------

• Altiro: algo que se realiza de forma inmediata.
• Camanchaca (Boira, en el Norte de España): neblina espesa que se da en la zona norte, generalmente en la carretera y de noche, la cual dificulta al conducir el vehículo.
• Calato: dícese la acción de andar desnudo.
• Copete: bebida alcohólica, vamos tomarnos un copete, hace poco la Real Academia de la Lengua, acepto el verbo copetear, acción d tomar licor; pero no aprueba la palabra "copete" como bebida alcohólica, cosa rara, no?
• Chela: cerveza.
• Choro: alguien peleador, de malos habitos.
• Fome: aburrido.
• Pupo (Melico, en el Norte de España): ombligo del ser humano.
• Tete: biberon.
• Salida de Cancha (zona Sur de Chile): Buzo
• Quiltro: perro Chileno, no es de raza, generalmente se pasea en los desfiles, jejeje.
• Guata: estomago.
• Guagua (Mesache/a, en el Norte de España): bebe, infante. Creo que en centroamerica se les llama así a los microbuses, entonces sonaría extraño decir por allá "voy a tomar a la guagua en brazo", o no?.
• Yapa (Ñapa en Colombia, Pilón en México): cantidad extra gratis, al realizar una comprar o adquirir algo.

Con el transcurso de los meses ira aumentando.
Saludos, buen fin de semana!!!

PD: si algunos términos se usan también en sus países, avisen, a veces por la cercanía de los países se confunde de donde proviene el modismo o muchos son de exportación o de importación, según sea el caso...

Un poco de humor...

... dicen que al mal tiempo, buena cara.

jejeje.

OH NO!!! ESCASEZ DE CERVEZA EN CHILE.

Luego de la alarma dada por distribuidores locales, que alertaban sobre una inminente escasez de cerveza local tras los daños sufridos por las plantas de Cervecera CCU Chile, la principal productora nacional, tras el terremoto del pasado sábado 27 de febrero, la compañía informó este martes de nuevas medidas para enfrentar la situación.

Gracias hermanos Argentinos por su ayuda, jejejeje. para seguir leyendo pinche aca...

---------------------

(actualizado 11 marzo 2010)

Fuerte Replica 7.2º R, en la zona central de Chile, desde la cuarta hasta la decima región alerta de tsunami, para zona norte de Chile se descarta tsunami.

Diarios con la noticia:

- Mercurio Antofagasta

- El Repuertero

- El Observatodo

VIVA CHILE MIERDA!!!

Ufff, que semana, de altos y bajos, hace una semana, se empezaba a vivir unas de las tragedias más grandes de mi país, en cuanto avanzo el día, salían más calamidades. De ver a mis hermanos del sur sufriendo, además que pase la misma sensación en Calama, temblor que no terminaba nunca, se muy bien que las proporciones son muy distintas, pero sucede que en el norte se dice que debería venir un mega terremoto, con tsunami, así que cualquier movimiento nos pone en alerta, y esta sensación se aumento con lo sucedido en la zona centro y sur de mi país.

Como decía, que semana, de varias sensaciones, de cuantas veces llore frente al televisor, ver el mal pasar, de la tragedia sucedida, como también el punto negro, los saqueos, la desvergüenza de algunos, de aprovecharse de la desgracia, provocando el caos.

Pero, a pesar de lo anterior, nuevamente salimos adelante, este es solo el principio, se supero la meta que un principio era 15 mil millones, se doblo la cantidad, demostrando que vale la pena ser CHILENO, que ahora debemos empezar a construir, a levantar el país.

Usando las palabras de un bloggero amigo CHILE PAÍS DE CONTRASTES, esta larga y delgada geografía de mi país, en el cual existe el desierto y el bosque, la montaña y el mar, la lluvia y la sequía, también tenemos lo peor del ser humano...

Pero, hoy demostramos que esos subnormales son mínimos, que en CHILE levanta al hermano caído, que somos solidarios, vale la pena vivir en este país, tan accidentado que hemos pasado de dulce y de agraz....

Y, solo me queda decir....

VIVA CHILE MIERDA!!!!

¡¡¡CHILE ayuda a CHILE!!!

Todos a apoyar, de acuerdo pase el día, actualizaré links, para ayudar desde el extranjero...

saludos!


Linkear en imagenes y enviara a la pagina citada:

FUERZA CHILE!!!...

HOY TE QUIERO MÁS QUE NUNCA!!!...

------------------

(actualizado 05 marzo)

Aproximado 19:40, fuerte temblor en Calama 6.3 grados, si fue bien fuerte, aunque para la ciudad solo susto, se movía todo, y no paraba nunca; justo minutos antes estaba conversando con mi novia del chino que predijo varias cosas en una de esas anuncio de un gran terremoto para Chile con tsunami y muchos muertos, esto sale en el portal de Terra, y lo dijo el año pasado a fin de año, además comentabamos que decía que después de 15 a 20 días vendría una replica muy fuerte, y de repente se nos mueve todo.

Tenemos la sicosis que nos muestra la tv que realmente bastante alterado nos tiene, los celulares todos muertos, yo llamaba a Antofagasta, y nada.

Pasado el movimiento ponemos la televisión y salia nada, las radio tampoco decían del temblor, y en una radio local se decían la impresión de la gente de Calama, por el movimiento en sí pensamos que era grado 5 aprox, pero jamás un 6,3 en escala de Richter. Que en Taiwan hace poco dejo la grande con el mismo grado.

Bueno, debemos estar agradecidos que en la zona el suelo es rocoso, mete ruido como de moto, el movimiento es muy fuerte, pero no se generan grietas y nada por el estilo.

Así, que seguimos vivo, hoy viajo de nuevo a mi ciudad Antofagasta, por dos días.

Una para ver como esta mi familia, y ver si algo paso en mi departamento, que tema aparte vivo frente a la costa, así que hay algún movimiento no esperare anuncio de la armada y ni de la señora de Onemi, no tampoco de la presidenta, saldré de una con lo puesto. Si sale en las noticias de Antofagastino corriendo casi desnudo por la ciudad arrancando para el cerro después de un movimiento, ya saben de quien hablan, jejejeje.

Saludos!

fuente de la imagen: Mercurio de Antofagasta (versión pdf)

Vamos Chile!!

En el momento del terremoto estábamos en el Café del sol, pub medio peña de Antofagasta, se dice que acá en mi ciudad se sintió un leve movimiento de 2.5 grados, con el ruido y el baile no se sintió nada

Si en la mañana como a las 8 me llamo mi mamá, contándome lo que paso en Santiago, no creía, pensé mi mamá le esta poniendo mucho, prendemos la televisión con mi novia, mostraban el casco antiguo de Santiago, y un paso nivel que se callo, pensé son casas viejas y el paso nivel, fue hecho de mala manera y no le tome mucha importancia, ya que como decían que no habían muertos y me dormí.

Mi novia muy preocupada, empezó a llamar a su hermano en Santiago, igual le dije comunicate con tu hermano y después le avisas a tu mamá para que no se preocupe.

Al medio día, mi novia me despierta y vemos en la televisión departamentos caídos, gente desesperada, y ya hablaban de muertos, pasando la tarde cada vez peor, algo que no creía. Ni que decir de los saqueos en Concepción, fue terrible, jamas pensé que eso pasaría.

Si juntos días antes conversaba con mi familia, que gracias a Dios Chile es tranquilo, no pasan muchas calamidades, recordando a Haiti, las lluvias en Buenos Aires, también en Brasil y además hace poco en Portugal, las nevazones en EEUU, y las olas de calor, cuanta cosa extraña, y ahora nos toco acá.

Pasando el día la sicosis llego a Antofagasta, casi la mayoría de los servicentros sin combustible, y en la tarde fui con mi papá a comprar al supermercado, pero la gente comprando como loca, se llevaban de todo hay que rezar que la gente del sur no siga sufriendo, y que no se venga para acá tanta calamidad.

Ya el día domingo,sigo viendo las noticias, impactado, pensando que estoy viendo solo una película, veo los departamentos quebrados, gente haciendo el desorden, pero también se ve la otra cara de la moneda, gente ayudando, sin interés alguno.

No creo en un fin del mundo bíblico como lo relata el Apocalipsis, pero me da un poco de susto tantas cosas juntas están pasando, quizás tomar mas atención a los mayas?

Debo destacar el aspecto solidario, no es momento de criticas, que si las respuesta fue lenta, que por que no se ha hecho tal cosa?, ahora se esta pidiendo ayuda, y eso es lo importante en este momento, este fin de semana se realizará una Teletón en ayuda, además se agradece la ayuda de los países. En mi ciudad se realizará concierto con donaciones para nuestros compatriotas del sur.

Dejo link, donde indica como ayudar.

AYUDEMOS CHILE.